CO129-263 - Acting Governor Barker Governor Sir Robinson - 1894 [5-8] — Page 496

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Enclosure 20th June, 1894-

for your information a cutting from the "China Mail", headed, Discovery of the Plague Bacillus, interview with Professor Kitasato.

I have the honour to be,

My Lord Marquess, Your Lordship's Most Obedient

Humble Servant,

William Robinson

The China Mail.

Enclosure No.

HONGKONG, WEDNESDAY, June 20, 1894.

DISCOVERY OF THE PLAGUE BACILLUS.

INTERVIEW WITH PROFESSOR KITASATO. It has been known for some time that two Japanese gentlemen, experts with regard to infectious diseases, have made a special study of the local outbreak of Asiatic typhus. It was a wise measure of the Japanese Government to send these scientists here, but the results of their investigations will concern and, we trust, eventually benefit this Colony as much as Japan. One of these gentlemen, Professor Kitasato, after passing through the usual course of medical studies at the Tokyo University and taking his M.D. degree, spent seven years, from 1885 to 1892, at Dr Koch's institute in Berlin, where he devoted all his time to the study of the bacteriology of infectious diseases. After successfully passing the medical professorate examinations in Berlin, he returned to Japan, and established there, connected with the Government, an institution similar to that of Dr Koch for the biological investigation of the infectious diseases of Japan. The other gentleman, Professor Aoyama, is a medical graduate of the Tokyo University, where, after spending four years in Berlin in the study of pathology, from 1883 to 1887, he has since been lecturing as Professor of Medicine. Both gentlemen have now, for some time past, been taking every opportunity on board the Hygeia and in the different hospitals, studying the disease in all its stages and making sundry experiments. Professor Aoyama pays special attention to the Morphology and Dr Kitasato to the Biology of the disease. The results of their observations are now being embodied for the information of the Japanese Government, in a joint official report, which is in process of elaboration. A local gentleman has been favoured, in the course of an interview, with a brief outline of what will probably be the leading features of this interesting document.

The two specialists, it would seem, agree in identifying the plague now raging in Hongkong with that bubonic plague which devastated Europe first in the sixth century (when it was imported from the Levant); and ever since made its appearance here and there, being historically best known in connection with the Great Plague which decimated London in the fourteenth and seventeenth centuries. They have further identified it, to a limited extent, with the sporadic outburst of plague which occurred in Astrakhan from 1878 to 1879, when a small shining bacillus was found in the blood of human patients. But as Biology was then in its infancy, and the instruments now available were then hardly known, great importance can be attached to the description then given of the specific plague bacillus. Again, the two experts have identified the Hongkong plague with that bubonic typhus which Professor Hirsch of Berlin, in his 'Topography of Diseases,' states to be endemic in the Chinese province of Yunnan. Professor Hirsch's account of the Yunnan plague, they say, stands confirmed by observations made by some medical missionaries at Meng-tze, a district city in Liu-an Fu (Yun-nan) situated under Lat. 23° 34′ and Long. 118° 08′, and more recently by Dr Border of Pak-hoi, one of the ports open to foreign trade, in the province of Kwang-tung, near Lien-chow Fu, under Lat. 21° 39' and Long. 108° 59'. From the pathological description which the two gentlemen gave of a typical case of plague, as observed in Hongkong, it would seem that the period of incubation generally lasts from two to seven days, followed by prostration and high fever, starting from forty degrees Celsius, and concluding with delirium and coma. But protracted cases are generally accompanied by the development of bubos, boils or petechiæ, convalescence setting in about the sixth day. As regards the Biology of the disease, Professor Kitasato considers himself to have been fortunate enough to have discovered the specific bacillus of the local form of plague, and his confrère, Professor Aoyama, agrees with him in describing this specific plague-bacillus as being what is called in German a 'stäbchen' bacterium, having the form of very slender straight filaments of short length. This bacillus, found in the blood of plague patients from the second day of the outbreak of the disease, and devastating the principal internal organs, has been indisputably identified, as the real agent of the mischief, by Dr Kitasato.

His colleague, Professor Aoyama, agrees with him in stating that, unless the bacillus discovered at Astrakhan but imperfectly described was the same species, no such bacillus has hitherto been found in human blood. The only kinds of known bacilli, which to a limited extent may be compared with this plague-bacillus are two classes of bacteria hitherto found in animals only, viz., the 'Milz-brand' bacterium (bacillus anthracis) which morphologically resembles the plague-bacillus about as much as the 'Hühner-cholera' bacterium (found in poultry diseases) resembles it biologically. Experiments made by Dr. Kitasato breeding and multiplying the specific plague bacilli discovered in Hongkong, and in inoculating different animals with the preparation of the virus thus obtained, have invariably produced within two days the death of these animals under symptoms conclusively exhibiting the symptoms of plague, though the symptoms of vomiting, diarrhœa, and buboes were absent owing to the rapid development of the disease.


C. O.

13259

492

10-20

was

850 JUL 343

Edit History

2026-05-27 12:54:01 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Enclosure 20th June, 1894- for your information a cutting from the "China Mail", headed, Discovery of the Plague Bacillus, interview with Professor Kitasato. I have the honour to be, My Lord Marquess, Your Lordship's Most Obedient Humble Servant, William Robinson The China Mail. Enclosure No. HONGKONG, WEDNESDAY, June 20, 1894. DISCOVERY OF THE PLAGUE BACILLUS. INTERVIEW WITH PROFESSOR KITASATO. It has been known for some time that two Japanese gentlemen, experts with regard to infectious diseases, have made a special study of the local outbreak of Asiatic typhus. It was a wise measure of the Japanese Government to send these scientists here, but the results of their investigations will concern and, we trust, eventually benefit this Colony as much as Japan. One of these gentlemen, Professor Kitasato, after passing through the usual course of medical studies at the Tokyo University and taking his M.D. degree, spent seven years, from 1885 to 1892, at Dr Koch's institute in Berlin, where he devoted all his time to the study of the bacteriology of infectious diseases. After successfully passing the medical professorate examinations in Berlin, he returned to Japan, and established there, connected with the Government, an institution similar to that of Dr Koch for the biological investigation of the infectious diseases of Japan. The other gentleman, Professor Aoyama, is a medical graduate of the Tokyo University, where, after spending four years in Berlin in the study of pathology, from 1883 to 1887, he has since been lecturing as Professor of Medicine. Both gentlemen have now, for some time past, been taking every opportunity on board the Hygeia and in the different hospitals, studying the disease in all its stages and making sundry experiments. Professor Aoyama pays special attention to the Morphology and Dr Kitasato to the Biology of the disease. The results of their observations are now being embodied for the information of the Japanese Government, in a joint official report, which is in process of elaboration. A local gentleman has been favoured, in the course of an interview, with a brief outline of what will probably be the leading features of this interesting document. The two specialists, it would seem, agree in identifying the plague now raging in Hongkong with that bubonic plague which devastated Europe first in the sixth century (when it was imported from the Levant); and ever since made its appearance here and there, being historically best known in connection with the Great Plague which decimated London in the fourteenth and seventeenth centuries. They have further identified it, to a limited extent, with the sporadic outburst of plague which occurred in Astrakhan from 1878 to 1879, when a small shining bacillus was found in the blood of human patients. But as Biology was then in its infancy, and the instruments now available were then hardly known, great importance can be attached to the description then given of the specific plague bacillus. Again, the two experts have identified the Hongkong plague with that bubonic typhus which Professor Hirsch of Berlin, in his 'Topography of Diseases,' states to be endemic in the Chinese province of Yunnan. Professor Hirsch's account of the Yunnan plague, they say, stands confirmed by observations made by some medical missionaries at Meng-tze, a district city in Liu-an Fu (Yun-nan) situated under Lat. 23° 34′ and Long. 118° 08′, and more recently by Dr Border of Pak-hoi, one of the ports open to foreign trade, in the province of Kwang-tung, near Lien-chow Fu, under Lat. 21° 39' and Long. 108° 59'. From the pathological description which the two gentlemen gave of a typical case of plague, as observed in Hongkong, it would seem that the period of incubation generally lasts from two to seven days, followed by prostration and high fever, starting from forty degrees Celsius, and concluding with delirium and coma. But protracted cases are generally accompanied by the development of bubos, boils or petechiæ, convalescence setting in about the sixth day. As regards the Biology of the disease, Professor Kitasato considers himself to have been fortunate enough to have discovered the specific bacillus of the local form of plague, and his confrère, Professor Aoyama, agrees with him in describing this specific plague-bacillus as being what is called in German a 'stäbchen' bacterium, having the form of very slender straight filaments of short length. This bacillus, found in the blood of plague patients from the second day of the outbreak of the disease, and devastating the principal internal organs, has been indisputably identified, as the real agent of the mischief, by Dr Kitasato. His colleague, Professor Aoyama, agrees with him in stating that, unless the bacillus discovered at Astrakhan but imperfectly described was the same species, no such bacillus has hitherto been found in human blood. The only kinds of known bacilli, which to a limited extent may be compared with this plague-bacillus are two classes of bacteria hitherto found in animals only, viz., the 'Milz-brand' bacterium (bacillus anthracis) which morphologically resembles the plague-bacillus about as much as the 'Hühner-cholera' bacterium (found in poultry diseases) resembles it biologically. Experiments made by Dr. Kitasato breeding and multiplying the specific plague bacilli discovered in Hongkong, and in inoculating different animals with the preparation of the virus thus obtained, have invariably produced within two days the death of these animals under symptoms conclusively exhibiting the symptoms of plague, though the symptoms of vomiting, diarrhœa, and buboes were absent owing to the rapid development of the disease. C. O. 13259 492 10-20 was 850 JUL 343
Baseline (Original)
Enclosu 20th June, 1894- for your information a outting from the "China Mail"," headed, Discovery of the Plague Bacillus, interview with Professor Kitasato. I have the honour to be, My Lord Marquess, Your Lordship's Most Wordient Humble Servant, William Robinsy The China Mail. Enclosure No HONGKONG, WEDnesday, June 20, 1894. DISCOVERY OF THE PLAGUE BACILLUS. INTERVIEW WITH PROFESSOR KITASATO, It has been known for some time that two Japanese gentlemen, cxperts with re- gard to infectious diseases, have made a special study of the local outbreak of Asia- tic typhus. It was a wise measure of the Japanese Government to send these scien- tists here, but the results of their investiga- tions will concern and, we trust, eventually benefit this Colony as much as Japan. One of these gentlemen, Professor Kitasato, af- ter passing through the usual course of me. dical studies at the Tokyo University and taking his M.D. degree, spent seven years, from 1885 to 1892, at Dr Koch's institute in Berlin, where he devoted all his time to the study of the bacteriology of infectious diseñace, After successfully passing the medical professorate-examinations in Ber- lin, he returned to Japan, and established there, suconnected with the Government, an institution similar to that of Dr Koch for the biological investigation of the in- fectious diseases of Japah. The other gen. tleman, Professor Aoyama, is a medical graduate of the Tokyo University, where, after spending four years in Berlin in the atady of pathology, from 1883 to 1887, he has since been lecturing as Professor of Medicine. Both gentlemen have now, for some time past, bean taking every op. portunity on board the Hygeia and and in the different hospitals, studying the disease in all its stages and making sundry experiments. Professor Aoyama pays spe- cial attention to the Morphology and Dr Kitasato to the Biology of the disease. The results of their observations are now being embodied for the information of the Japan- ese Government, in a joint official report, which is in process of elaboration. local gentleman has been favoured, in the course of an interview, with a brief outline of what will probably be the leading fea. tures of this interesting document. A The two specialists, it would seem, agree ie identifying the plague now raging in Hongkong with that bubonic plague which devastated Europe first in the sixth century (when it was imported from the Levant); and ever since made ita appearance here and there, being historically best known in con- acetion with the Great Pgue which deci mated London in the fourteenth and seven- teenth centuries. They have further iden- tibed it, to a limited extent, with the sporadic outburst of plague which occurred in Aatrakhan from 1878 to 1879, when a ! small shining bacillus was found in the blood of human patients. But as Biology was C. O. 13259 492 10-20 was then in its infancy, and the instruments now available wore then hardly know, 850 JUL 343 great importanos can be attached to the description then given of the specific plague bacillus. Again, the two experts have identified the Flongkong plague with that bubonic typhus which Professor Hirsch of Berlin, in his Topography of Diseases,' states to be endemic in the Chinese province of Yunnan, Professor Hirsch's account of the Yunnan plague, they say, standa confirmed by observationa made by some medical missionaries at Meng-ize, a district city in Liu-an Fo |(Yun-nan) situated under Lat. 23° 34′ and Long. 118° 08′, and more recently by Dr Border of Pak-hoi, one of the ports open to foreign trade, in the province of Kwang- tung, near Lien-chon Fa, under Lat. 21° 39' and Long. 108 59'. From the patho- logical description which the two gentlemen gave of a typical case of plague, as observed in Hongkong, it would seem that the period of incubation generally lasts from two to seven days, followed by prostration and high fever, starting from forty degrees Celsius, and concluding with delirium and coma. But protracted cases are generally accom- panied by the development of bubos, boils 'or petechiæ, convalescence setting in about the sixth day. As regards the Biology of the disease, Professor Kitasato considers himself to have been fortunate enough to have discovered the specific bacillus of the local form of plague, and bis confrère, Pro- fossor Aoyama, agrees with him in describing this specific plague-bacillus as being what is called in German a 'stäbchen' bacterion, having the form of very slender straight filaments of short length. This bacillus, found in the blood of plague patients from the second day of the outbreak of the dis- ease, and devastating the principal internal i orgaus, has been indisputably identified, aa the real agent of the mischief, by Dr Kita- sate. His colleague, Professor Aoyama, agrees with him in stating that, unless the bacillus discovered at Astrakhan but im- perfectly described was the same species, no auch bacillus has hitherto been found in human blood. The only kinds of known bacilli, which to a limited extent may be com- pared with this plague-bacillus are two classes of bacteria hitherto found in animals only, viz, the Milz-brand' bacterion (bacillus anthracis) which morphologically resembles the plague-bacillus about as much as they 'Hühner-cholera' bacterion (found in poultry diseases) resembles it biologically, Experiments made by Dr. Kitasato breeding and multiplying the specfic plague bacilli discovered in Hongkong, and in inoculating different animals with the preparation of the vírus thus obtained, have invariably produc ed within two days the death of these animals under symptoms conclusively exhibiting the symptoms of plague, though the symp- toms of vomiting, diarrhœa, and buboes were absent owing to the rapid development of the -
2026-05-27 12:54:01 · Baseline
View content

Enclosu 20th June, 1894-

for your information a outting from the "China Mail"," headed, Discovery of the Plague Bacillus, interview with Professor Kitasato.

I have the honour to be,

My Lord Marquess, Your Lordship's Most Wordient

Humble Servant,

William Robinsy

The China Mail.

Enclosure No

HONGKONG, WEDnesday, June 20, 1894.

DISCOVERY OF THE PLAGUE BACILLUS.

INTERVIEW WITH PROFESSOR KITASATO, It has been known for some time that two Japanese gentlemen, cxperts with re- gard to infectious diseases, have made a special study of the local outbreak of Asia-

tic typhus. It was a wise measure of the Japanese Government to send these scien- tists here, but the results of their investiga- tions will concern and, we trust, eventually benefit this Colony as much as Japan. One of these gentlemen, Professor Kitasato, af- ter passing through the usual course of me. dical studies at the Tokyo University and taking his M.D. degree, spent seven years, from 1885 to 1892, at Dr Koch's institute in Berlin, where he devoted all his time to the study of the bacteriology of infectious diseñace, After successfully passing the medical professorate-examinations in Ber- lin, he returned to Japan, and established there, suconnected with the Government, an institution similar to that of Dr Koch for the biological investigation of the in- fectious diseases of Japah. The other gen. tleman, Professor Aoyama, is a medical graduate of the Tokyo University, where, after spending four years in Berlin in the atady of pathology, from 1883 to 1887, he has since been lecturing as Professor of Medicine. Both gentlemen have now, for some time past, bean taking every op. portunity on board the Hygeia and and in the different hospitals, studying the disease in all its stages and making sundry experiments. Professor Aoyama pays spe- cial attention to the Morphology and Dr Kitasato to the Biology of the disease. The results of their observations are now being embodied for the information of the Japan- ese Government, in a joint official report, which is in process of elaboration. local gentleman has been favoured, in the course of an interview, with a brief outline of what will probably be the leading fea. tures of this interesting document.

A

The two specialists, it would seem, agree ie identifying the plague now raging in Hongkong with that bubonic plague which devastated Europe first in the sixth century (when it was imported from the Levant); and ever since made ita appearance here and there, being historically best known in con- acetion with the Great Pgue which deci mated London in the fourteenth and seven- teenth centuries. They have further iden- tibed it, to a limited extent, with the sporadic outburst of plague which occurred in Aatrakhan from 1878 to 1879, when a ! small shining bacillus was found in the blood of human patients. But as Biology

was

C. O.

13259

492

10-20

was then in its infancy, and the instruments

now available wore then hardly know, 850 JUL 343

great importanos can be attached to the description then given of the specific plague bacillus. Again, the two experts have identified the Flongkong plague with that bubonic typhus which Professor Hirsch of Berlin, in his Topography of Diseases,' states to be endemic in the Chinese province of Yunnan, Professor Hirsch's account of the Yunnan plague, they say, standa confirmed by observationa made by some medical missionaries at Meng-ize, a district city in Liu-an Fo |(Yun-nan) situated under Lat. 23° 34′ and Long. 118° 08′, and more recently by Dr Border of Pak-hoi, one of the ports open to foreign trade, in the province of Kwang- tung, near Lien-chon Fa, under Lat. 21° 39' and Long. 108 59'. From the patho- logical description which the two gentlemen gave of a typical case of plague, as observed in Hongkong, it would seem that the period of incubation generally lasts from two to seven days, followed by prostration and high fever, starting from forty degrees Celsius, and concluding with delirium and coma. But protracted cases are generally accom- panied by the development of bubos, boils 'or petechiæ, convalescence setting in about the sixth day. As regards the Biology of the disease, Professor Kitasato considers himself to have been fortunate enough to have discovered the specific bacillus of the local form of plague, and bis confrère, Pro- fossor Aoyama, agrees with him in describing this specific plague-bacillus as being what is called in German a 'stäbchen' bacterion, having the form of very slender straight filaments of short length. This bacillus, found in the blood of plague patients from the second day of the outbreak of the dis- ease, and devastating the principal internal i orgaus, has been indisputably identified, aa the real agent of the mischief, by Dr Kita-

sate.

His colleague, Professor Aoyama, agrees with him in stating that, unless the bacillus discovered at Astrakhan but im- perfectly described was the same species, no auch bacillus has hitherto been found in human blood. The only kinds of known bacilli, which to a limited extent may be com- pared with this plague-bacillus are two classes of bacteria hitherto found in animals only, viz, the Milz-brand' bacterion (bacillus anthracis) which morphologically resembles the plague-bacillus about as much as they 'Hühner-cholera' bacterion (found in poultry diseases) resembles it biologically, Experiments made by Dr. Kitasato breeding and multiplying the specfic plague bacilli discovered in Hongkong, and in inoculating different animals with the preparation of the vírus thus obtained, have invariably produc ed within two days the death of these animals under symptoms conclusively exhibiting the symptoms of plague, though the symp- toms of vomiting, diarrhœa, and buboes were absent owing to the rapid development of

the

-

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.